Doživljaji

Novo, cjelovito izdanje

S korica:

Ante Pavelić je vrlo važna povijesna figura 20. stoljeća. Bez istraživanja Pavelića ne možemo do kraja razumjeti što se sve to dogodilo Hrvatskoj i Hrvatima u prvoj polovici 20. stoljeća. U tom je razdoblju Pavelić nezaobilazan, kako u međuratnom razdoblju, tako i za vrijeme Drugoga svjetskog rata, pa i neposredno nakon njega. Stoga je posve opravdano hrvatskom čitateljstvu u jednoj knjizi dati priliku da pročita Pavelićeva sjećanja na burne događaje kojima je bio i svjedok i kreator do 1941. godine. U ovoj su knjizi sabrana Pavelićeva sjećanja koja su ranije objavljena u tri knjige (Doživljaji I, II i III), pri čemu su prve dvije knjige svojedobno bile dostupne i hrvatskim čitateljima u domovini, i odavno su nestale s polica knjižara, dok je treća knjiga ostala nedostupna širem hrvatskom čitateljstvu. Stoga smo u ovoj knjizi objedinili Pavelićev rukopis iz sve te tri knjige, s time da smo iz njih izlučili sve one dodatke koji nisu dio Pavelićevog rukopisa, nego zahvati prijašnjih priređivača. Rukopis smo željeli osloboditi bilo kakvih kasnijih primjesa ideologije, nego ostaviti samo Pavelićeve riječi, kakve god one bile, subjektivne kao i kod svakog pisca vlastitih sjećanja i životopisa. No ako su sjećanja i subjektivna, ona su svejedno nezaobilazni povijesni izvor za svako ozbiljno istraživanje tog razdoblja hrvatske povijesti.

Pavelić je svoja sjećanja pisao u izbjeglištvu neposredno nakon Drugoga svjetskog rata, u Italiji, na talijanskom jeziku. Taj je rukopis kasnije na hrvatski jezik, ali s korijenskim pravopisom, preveo njegov sin Velimir, a zatim je sve to u vlastitoj nakladi tiskala Pavelićeva kći Višnja, koja nam je omogućila ovo novo izdanje, i kojoj na tome zahvaljujemo. No mi smo odlučili da novo izdanje nećemo tiskati s tekstom na korijenskom pravopisu, nego na standardnom hrvatskom jeziku, ali uz minimalne zahvate, kako bi u rečenicama ipak što više ostao duh Pavelićevih i onoga vremena.

Pavelić je pisao i svoja sjećanja na NDH i ratno razdoblje. Taj dio objavili smo u knjizi Doživljaji: kako sam osnovao Nezavisnu Državu Hrvatsku. Ta je knjiga objavljena u travnju 2015. godine.

Ovaj je Pavelićev rukopis izvorna povijesna grada, i samo ga tako treba promatrati. To je i naš jedini cilj, i zadatak, objaviti sve što može doprinijeti što boljem i cjelovitijem razumijevanju hrvatske povijesti.