Sjećanja i zapažanja 1925 – 1945

Pregovor:

Već pred nekoliko godina zamolila me je udovica Eugena Kvaternika, gospođa Marija Kvaternik rođena Cvitković, da bih priredio za tisak članke Eugena Kvaternika, objavljene u Hrvatskoj Reviji u Buenos Airesu. U Hrvatskoj Reviji, od rujna 1952. do rujna 1962., Eugen Kvaternik objavio je šest članaka odnosno priloga. Posljednji prilog tiskan u Hrvatskoj Reviji, sv. 3., rujan 1962., pod naslovom, “Odjeci članka Eugena Kvaternika o dru Anti Trumbću”, bio je objavljen posmrtno. Na Kvaternikov članak o Trumbiću osvrnuo se je dr. Branko Pešelj i Eugen Kvaternik je odgovorio na taj Pešeljev osvrt.

Osim tih šest priloga u Hrvatskoj Reviji, Kvaternik je odgovorio pismom uredništvu tjednika Hrvatski Glas na napadaje na njega u tom listu. To je pismo urednik Hrvatskog Glasa, Petar Stanković, objavio pod naslovom, “Riječ imade Eugen Kvaternik”, u HG, 2. svibnja 1960. I taj je prilog pretiskan u ovoj knjizi.

U skromnoj i nepotpunoj ostavštini sačuvano je djelomično dopisivanje Eugena Kvaternika i njegovo opširno pismo na 17 tipkanih stranica uredniku tjednika Danica, Chicago, SAD, iz prvih mjeseci 1953., kao odgovor na anonimnu kritiku, odnosno recenziju, njegova članka, “Ustaška emigracija u Italiji i 10. travnja 1941.”, objavljenog u Hrvatskoj Reviji, sv. 3., rujan 1952. Prema Kvaternikovu pismu Vinku Nikoliću od 22. ožujka 1953., pismo je Danici bilo poslano prije toga datuma. Pet priloga iz Kvaternikove ostavštine objavljeno je u ovoj knjizi prvi put: 1) izvadak iz pisma Danici pod naslovom, “Moj razlaz s drom Antom Pavelićem”, 2) pismo Vinku Nikoliću od 24. ožujka 1951., 3) pismo O. Ivanu Nikoliću, D.I., 20. prosinca 1952., 4) pismo dru Stjepanu Lackoviću, rujan 1958., i 5) pismo Vinku Nikoliću, 11. svibnja 1959. Podatke iz ostavštine sam također upotrijebio u pisanju kratkog životopisa Eugena Kvaternika.

U knjizi je također pretiskan iz Hrvatske Revije oproštajni govor prof. Vinka Nikolića nad lijesom Eugena Kvaternika.

Svi prilozi objavljeni u ovoj knjizi vjerni su originalima. Na koncu svakog priloga navedeno je, gdje je prvi puta objavljen. Ispravljene su očite tiskarske ili tipkaće pogreške. U prilogu, objavljenom u tjedniku Hrvatski Glas, bili su neki redci izmiješani odnosno preskočeni, ali sam mogao navesti originalni tekst prema kopiji toga pisma sačuvanoj u ostavštini.

Stranice označene u bilješkama uz “Kratki životopis Eugena Dide Kvaternika”, a koje se odnose na već prije objavljene Kvaternikove radove, navedene su prema stranicama Hrvatske Revije, gdje su ti radovi prvotno bili objavljeni. Kvaternikov prilog, “Moj razlaz s drom Antom Pavelićem” objavljen je prvi put u ovoj knjizi i stranice označene u bilješkama navedene su prema ovoj knjizi.

U “Kazalu imena” nastojao sam navesti mjesto i točan datum smrti onih Hrvata, koji su umrli u izbjeglištvu, ukoliko sam uspio dobiti točne podatke. Kraljevi, carevi, knezovi i članovi raznih dinastija navedeni su u istom kazalu u abecednom redu njihova imena, a ne prezimena, kao što je to uobičajeno u leksikonima i enciklopedijama.

Naslov knjizi, Sjećanja i zapažanja: Prilozi za hrvatsku povijest 1925.-1945., potječe od urednika ove knjige. Bez sumnje sjećanja Eugena Kvaternika značajan su povijesni prilog ratnoj hrvatskoj državi i najvrijedniji dio njegovih članaka. Njegova zapažanja, djelomično temeljena i na drugim pisanim izvorima, također su značajna, ali ne toliko kao svjedočanstva Eugena Kvaternika o događanjima i zbivanjima u kojima je on osobno sudjelovao.

Loretto, Pennsylvania, SAD 22. siječnja 1993.

Dr. Jere Jareb