The Times: Atlas svjetske povijesti

Timesov Atlas svjetske povijesti kolektivno je djelo povjesničara, geografa, arheologa, demografa, kulturologa, muzealaca, politologa, teologa, ekonomista, statističara i vrsnih kartografa, grafičara i štampara. Pogled na povijest isprepliće se sa sadašnjošću, prožimaju se privreda i kultura, religija i nacije, drevni spomenici i suvremena istraživanja. Uzajamno se nadopunjuju slika i riječ, crtež, boja, fotografija i opis, statistika i kronologija, precizna znanost i veliko kartografsko umijeće. Tako nas Timesov Atlas svjetske povijesti približava sintezi »Pozornice svijeta«, kakvu je već želio preteča moderne kartografije Abraham Ortelius kad je 1570. godine prvi kompletni atlas tadašnjeg svijeta nazvao Theatrum Orbis Terrarum.

Zbog svega toga već je prvo izdanje ovog atlasa 1978. godine bilo pozdravljeno jednoglasnim superlativima stručnjaka i velikim interesom široke javnosti. Odonda je širom svijeta kupljeno blizu milijun primjeraka, englesko se izdanje doštampava ili obnavlja gotovo svake godine, a prijevodi su objavljeni u 14 zemalja.

Jugoslavensko izdanje ovog atlasa priređeno je prema originalu iz 1978. godine i prema dopunama u engleskom izdanju iz veljače 1984. godine. Karte su potpuno prenesene (i prevedene) iz engleskog izvornika, dok su u tekstovnom dijelu novijih poglavlja, uz suglasnost britanskog izdavača, unesene dopune o najvažnijim događajima iz posljednje dvije-tri godine i dopunjeni su neki dijelovi koji se tiču naših zemalja. Također u suglasnosti s britanskim izdavačem atlas je dopunjen poglavljem “Jugoslavenske zemlje”, u kojem donosimo 20 stranica povijesnih karata i popratnih tekstova o povijesti jugoslavenskih naroda. Taj je dodatak uredila stručna redakcija jugoslavenskog izdanja.