Talijanski za odrasle

Predgovor:

Tečaj »Talijanski za odrasle« treba da ispuni prazninu koja se kod nas osjeća zbog pomanjkanja prikladnog priručnika talijanskog jezika za šire slojeve. Namijenjen je širokom krugu i može poslužiti za razne kurseve, radnička sveučilišta i pojedince.

Cjelokupnu gramatiku nastojao sam obraditi u osnovnim crtama. Tematika je uzeta iz raznih situacija svakidašnjeg života.

Jezik je govorni, a uz svaku temu uzete su najpotrebnije riječi.

Primjeri koji objašnjavaju gramatička pravila uzeti su iz štiva.

Upotrijebio sam direktnu metodu i nastojao sam da u izlaganju provedem princip postupnosti. Uz svako štivo, pod naslovom »Izrazi i riječi«, protumačio sam fraze (ne doslovno, već po smislu), teže prevodiva mjesta ili konstrukcije koje se na ovom stupnju još ne obrađuju. To olakšava upotrebu udžbenika, osobito samoucima.

Različitim slovima označio sam samoglasnike u slučajevima gdje akcent stoji na trećem ili četvrtom slogu od kraja ili kad naglašavanje predstavlja izvjesnu teškoću.

Iza svakog štiva ima velik broj vježbi, koje u prvom redu obuhvaćaju gramatiku obrađenu u štivu i onu koju treba neprestano ponavljati i uvježbavati.

Na kraju tečaja dodao sam nekoliko konverzacionih vježbi, nekoliko najćešćih izraza u pismima i nešto iz trgovačke korespondencije. Rječnik na kraju obuhvaća sve riječi iz tečaja i odgovarajuću frazeologiju.