Sveto Rimsko Carstvo

Iz Pregovora:

U bilo kakvu pokušaju sinteze hrvatske povijesti nemoguće je izbjeći veliku temu Svetog Rimskog Carstva, a ipak o njemu samome u hrvatskoj historiografiji nije napisana nijedna monografija, a malo je i drugih istraživanja. U bilo kojem utemeljenijem radu na teme iz povijesti hrvatskog srednjovjekovlja i novovjekovlja ne izostaju reference iz povijesti Svetog Rimskog Carstva, dakako, »viđenoj« u obzor ju hrvatskog povijesnog iskustva. Uostalom, nakon 1526. hrvatska je povijest uistinu nerazumljiva bez povijesti Carstva i to sve do njegova nestanka 1806. godine. Iako je u tome bitno da su Habsburgovci istodobno i carevi i hrvatski kraljevi, neupitno je da su civilizacijski uvijek prepoznatljive i brojne druge korespondencije hrvatske povijesti i povijesti Carstva. Uz dužno poštovanje svega što je dosad u tom smislu učinjeno, ipak se može ustvrditi da temeljitije kritičko ispitivanje tema koje dodiruju i hrvatsku povijest i povijest Svetog Rimskog Carstva tek predstoji. Više je nego očito da brojni vidovi njegove povijesti u nas jednostavno nisu dovoljno poznati, što uključuje mnogostruko štetne posljedice.

Tim je veća potreba za stručno pouzdanim uvidom u povijest Svetog Rimskog Carstva na hrvatskom jeziku. Ovim prijevodom djela Le Saint-Empire, Jean-Françoisa Noëla, profesora na Sveučilištu Paris-Sorbonne, objelodanjenog u biblioteci »Que sais-je?« uglednog francuskog nakladnika Presses Universitaires de France iz Pariza, na stoji se udovoljiti upravo takvoj najprešnijoj potrebi u hrvatskoj kulturi glede uvođenja u probleme povijesnog mišljenja o Svetom Rimskom Carstvu (962.-1806.).