Poslužiti hladno

S korica:

Proljeće je stiglo u Styriju, što znači da stiže i rat. Krv se prolijeva već devetnaest godina. Nemilosrdni nadvojvoda Orso vodí žestoku borbu protiv nesložne Lige Osmorice, i njihova su ratovanja posve opustošila cijelu zemlju. Dok vojske gaze, glave se kotrljaju i gradovi gore, a iza kulisa bankari, svećenici i starije, mračnije sile igraju smrtonosnu igru odabira budućeg kralja. Rat možda i jest pakao, ali za Monzu Murcatto, zvanu Talinska Guja, najstrašniju i najznamenitiju plaćenicu u službi nadvojvode Orsa, to je ujedno i izvrstan način stjecanja bogatstva. Svojim je pobjedama stekla slavu – možda i malo previše slave, barem što se njezinog poslodavca tiče. Izdana i bačena s litice, Murcatto za godine vjerne službe biva nagrađena osakaćenim tijelom i jarosnom željom za osvetom. Sedmorica krivaca moraju umrijeti, po svaku cijenu. Proljeće je stiglo u Styriju, što znači da stiže i osveta.

Prijevod je djelo Anje Majnarić.