Veliki englesko-hrvatski rječnik

• na knjizi je popravljan hrbat

• prvi u svojoj seriji priručnih dvojezičnih rječnika velikog formata
• prvi novi dvojezični rječnik u Hrvatskoj
• prvi englesko-hrvatski rječnik s usporednim britanskim i američkim izgovorom
• 100 000 leksičkih jedinica (58 000 natuknica uz 42 000 fraza, izraza i kolokacija)
• 177 000 značenja
• 41 000 jedinica s usporednim američkim i britanskim izgovorom

Dodaci rječniku

• rječnik kratica s engleskoga govornog područja (3 100 jedinica)
• rječnik vlastitih i zemljopisnih imena (4 400 jedinica) s britanskim i američkim izgovorom
• 33 stranice usporednih i pretvorbenih tablica anglo-američkih mjera i vrijednosti s hrvatskim ekvivalentima
• dosad najpotpuniji popis engleskih nepravilnih glagola (329) i njihovih oblika
• prvi englesko-hrvatski rječnik s posebnim poredbenocivilizacijskim (američko/britanskim) dodatkom autorskih tekstova

Bujasov Veliki englesko-hrvatski rječnik odlikuje se

• usmjerenošću na suvremenu angloameričku publicistiku, dakle tekstc aktualne tematike i dinamičnog izraza, obilježene jezičnom inovativn otvorenošću i civilizacijskom specifičnošću (amerikanizmi, briticizmi)
• beskompromisnom suvremenošću (aktualnošću i ažurnošću odabira) i jezičnom otvorenošću (od formalnog vokabulara do žargona i “tabu” riječi)