Svete igre 1-2

S korica:

Ovo je jedna od onih priča koje se najčešće sreću u dobrim starim krimićima, ali ovaj put ispričana na originalan način i u drugačijem okruženju Policajac je Sartaj Singh, sredovječni inspektor karijerom u slijepoj ulici gorkim razvodom iza sebe. Vozi derutni auto i svake večeri popije dvije do tri čašice žestokog pića. Ljubazan je prema majci prema ženama općenito pun poštovanja. Njegov protivnik zove se Ganesh Gaitonde. Glavni voda G-kompanije, odnosno Gaitondeove bande, skupine kriminalaca srodne mafiji, nekadašnji suradnik vlade, perfidni Galtonde odavno je postao nitkovom i ovisnikom o svojim beskrajnim apetitima za ženama, moči i novcem. Gangster koji se izvukao s društvenog dna koristeći se nasiljem, spletkama i čistom snagom volje. Bezobziran, tašt i pohlepan, ovisan je o seksu’s mladim djevicama. Obogatio se od kraše i prodaje zlatnih polugi te krijumčarenja svega živoga od kompjuterskih čipova do metamfetamina pa čak i nuklearnog otpada. No, Gaitonde nije samo gangster, već i kralj filozofije te tragač za istinom, čovjek koji njeguje dugogodišnja prijateljstva i odnose prožete odanošću. U ovom romanu, ništa nije jednostavno niti onakvim kakvim se čini.

Vikram Chandra, Indijac, roden u New Delhiju, no odrastao u Bombayju (današnjem Mumbayju), napisao je remek-djelo o mračnom svijetu organiziranog kriminala i policijske korupcije u Mumbayju. Istančane i nikad posve dokučive poveznice između organiziranog zločina, borbe za prevlast na svim razinama, špijunskih nadmetanja i nebrojenih jezika, narodnosti, vjerskih sekti i ekonomskih moćnika tvore neusporedivu tapiseriju ove svjetske velesile u usponu i daju savršenu pozadinu za priču o dvama nezaboravnim likovima. Svi oni igraju Veliku igru, vjekovno nadmetanje za moć i utjecaj – pletu niti svete igre čiji je proizvod sama povijest.

Roman Svete Igre Vikrama Chandre, profesora kreativnog pisanja na Sveučilištu u Berkeleyju, nastajao je punih sedam godina, postavši na kraju epohalnim djelom suvremene indijske književnosti, koje mnogi opisuju kao dostojnog nasljednika Kuma – iskrižanog sa Zločinom i kaznom i hit serijom Obitelj Soprano. Ovaj je epski triler preveden na petnaest jezika, bio je finalist nagrade Commonwealth writers za najbolju knjigu, a osvojio je i uglednu Hutch Crossword Book Award za najbolje djelo beletristike na engleskom jeziku te je proglašen knjigom desetljeća o Indiji.

Hrvatski prijevod potpisuje Biljana Romić, a naslovnicu Marina Leskovar.