Kršćanski barbari u Svetoj zemlji

Križarski ratovi očima Arapa

• knjiga ima potpis na naslovnoj stranici

S korica:

O križarskim ratovima znamo ono što smo učili u školi. No učili smo to kao Zapadnjaci.

A kako su križarske ratove zabilježili arapski povjesničari?

Za muslimane, križari su bili samo barbari koji su upadali u njihove svete zemlje i masakrirali pučanstvo u ime svoga boga.

Eurocentrična povijest često previda očiglednu činjenicu da su križarski ratovi za arapsku civilizaciju bili bar toliko prijelomni koliko i za kršćansku. Unekoliko i više, jer je Maaloufov zaključak da su oni označili početak uspona jedne (kršćanske) i opadanja druge (islamske). Naime, dok su barbarski osvajači spremno prihvatili arapsku kulturu (shvaćajući je kao dio ratnog plijena), napadnuti je odgovorio ksenofobijom pa se zatvorio pred kulturnim utjecajima i odbio prihvatiti najveću (i skoro jedinu) vrijednost zapadne civilizacije – a to je vladavina prava nasuprot orijentalnoj, ničim ograničenoj despociji. Bez te je ksenofobije, izazvane još i danas izvanredno živom traumom križarskih ratova, nemoguće shvatiti suvremenu povijest Bliskog istoka.