Koriolan

• preveo Milan Bogdanović

Shakespeareov tragični junak, Rimljanin Gaj Marcije Koriolan, bio je povijesna ličnost. Legenda, koju je Shakespeare preuzeo najvjerojatnije od Plutarha, a potječe iz doba osnivanja Republike, govori kako je Koriolan, patricij koji se protivio sve većoj moći plebsa, nezadovoljan što ga plebs ne želi za konzula i protjeran iz grada, pristupio suparničkoj vojsci, Volščanima, s namjerom da zauzme Rim. Grad su od Koriolanovog bijesa spasile njegova majka i žena, a Koriolan, koji je popustio njihovim molbama, prepustuo se na milost i nemilost Volščanima, koji su ga, razočarani njegovim sposobnostima kao vojskovođe i razjareni gubitkom bitke, pogubili.