Rječnik Lovinca

Iz Predgovora:

Tražeći odgovor na pitanje kako spasiti riječ rodnog kraja, ne oduzimajući joj vrijednost najdubljeg traga, godine 1988. zapisao sam prve kartice riječi ne sluteći da sam time postavio temelj potencijalno važnijem djelu.

Tijekom nekoliko mjeseci skupio sam (zapisao ili zabilježio) stotinjak riječi, a potom i nešto poslovica i mudrih izreka.

Gdje god sam čuo koju riječ ili sam je se sjetio u bilo koje doba dana ili noći, odmah sam ju bilježio. Snimao sam razgovore, skupljao izreke, poslovice i pjesme, čuvajući ih kao dragulje najveće vrijednosti – postao sam skupljač.

U početku nisam ni pomišljao o pisanju rječnika. Prikupljao sa više za sebe rječničko blago svojega kraja slušajući sumještane, čitajući djela Mile Budaka koji je opisivao seoski život Sv. Roka, uspoređujući svoj govor s hrvatskim književnim jezikom.

No, kako je vrijeme odmicalo, a na karticama bivalo sve više i više riječi shvatio sam da skupljam gradu za rječnik zavičaja vrlo obzirno i odgovorno pitajući se imam li u svojoj duši i velikoj ljubavi dovoljno snage, sposobnosti i svega potrebnoga da bih napisao toliko željeni rječnik, razmjeran ljubavi prema zavičaju.

U početku sam razmišljao sastaviti knjižicu koja bi nosila naslov Govor predaka ili Govor moje obitelji ili, pak, Govor majke. No, nakon godinu dana skupljanja riječi sjetio sam se riječi taslak kojom Lovinčani nazivaju štogod započeto, a nedovršeno, poluproizvod. U času kada sam ju zapisao i dodao njezino značenje bilo mi je jasno da svoj rječnik ne mogu nikako drugačije nazvati doli Taslak.

Taslak je nedovršeno ljudsko trajanje, kao znak vremena, čuvar sjećanja. Nije bilo lako pisati rječnik materinskog govora iz više razloga: nesigurne gospodarsko-političke okolnosti, nedostatak financijskih sredstava, a i činjenica da se kao amater stavljam u ulogu pisca rječnika kojemu sam morao biti menadžer, promotor i izdavač.

Ipak, i dalje sam razmišljao da će Taslak biti slika mog odnosa prema mudrosti djeda moga, ali i poštenja i snage obitelji iz koje sam potekao, koja ima višestoljetnu povijest, povijest s kojom se i doselila koncem 17. stoljeća iz područja pod turskom vladavinom.