Orijentalne priče

S korica:

Sva su lica Marguerite Yourcenar orijentalna i stilski istančana. Hadrijan iz Memoara želi biti najviše grčki od svih careva, kao što Zenonovu potragu u romanu Crna mjena potiču mudrosti različite od onih sa Zapada. Sama autorica, putujući kroz Labirint svijeta, slijedi misli značajne za sudbinu ljudi koji se priklanjaju budističkom uvjerenju.

Legende uhvaćene u letu, basne ili priče s poukom, Orijentalne priče izuzetno su ostvarenje Marguerite Yourcenar, dragocjeno poput kapelice u prostranoj palači. Zbilja je tu nestalna, san i mit govore svaki put novim jezikom, a kad želja i strast tu sagorijevaju najčešće divljim i gotovo nenadanim žarom, onda je to možda zato što u divnoj sažetosti ovih kratkih priča nalaze idealnu i nužnu opreku svom iznenadnom plamsaju.

– Matthieu Galey