S ovitka:
Tematika što ju je danski arhitekt i arheolog Ejnar Dyggve (1887-1961) obradio u brojnim svojim studijama od temeljne je važnosti za poznavanje antičkog, kasnoantičkog (ranokršćanskog) I ranosrednjovjekovnog perioda u našim krajevima. Dapače, Dyggveove Interpretacije antičkih i kasnoantičkih objekata i lokaliteta u Saloni prelaze regionalne okvire i predstavljaju značajno dostignuće kako za temeljnije poznavanje pojedinih ostvarenja antičke arhitekture tako i za razumijevanje začetaka srednjovjekovne evropske civilizacije u cjelini (Povijest salonitanskog kršćanstva). Nadalje, istraživanja kasnoantičkih i ranosrednjovjekovnih arhitektonskih objekata u Dalmaciji poslužila su Dyggveu da izgradi svoj znanstveni pogled na starohrvatsko crkveno graditeljstvo. U tom smislu on je svakako najugledniji zastupnik teze o kulturnom kontinuitetu koji na ovom našem tlu teče od antike do u srednji vijek. (…) Ejnar Dyggve jedan je od korifeja arheološke znanosti ovog stoljeća, pa objavljivanje izbora iz njegovih studija u prijevodu na naš jezik predstavlja značajan događaj za domaću znanost i kulturu. One će naime zainteresirati ne samo stručnjake užih specijalnosti i studente nego i širi krug kulturne javnosti. To se u prvom redu odnosi na Povijest salonitanskog kršćanstva, u kojoj je Dyggve, povezujući brojne i heterogene činjenice, zadivljujućom snagom omogućio viziju kulturnog kontinuiteta od prapovijesnog nasljeđa do starokršćanske liturgije.
Dr. Branimir Gabričević