S korica:
Godine 1992. u Velikoj je Britaniji ukinuta monarhija.
Kraljevska je obitelj prisiljena za 48 sati napustiti Palaču. Vlast preuzima republikanska vlada, koja svojim prethodnicima dodjeljuje novi životni prostor: malo imanje na adresi Kuku – dolac br. 9.
I možete li zamisliti Kraljicu – točnije, sada gospođu Mountbatten – i njezina supruga Phillipa da žive u kući u kojoj nije zajamčena
ispravnost bojlerskog grijača i vodovodnoga sustava i u kojoj su samo dvije sobe, a na vrata jedne od njih kuca socijalna radnica? Ili Kraljicu Majku kako radosno, u samo devet kvadrata, čavrlja sa svojom priprostom susjedom? A Dianu u jeansu i kaubojskim čizmama? No to je, priznat ćete, već neusporedivo lakše.
Duhovitim, lepršavim i istodobno sentimentalnim romanom Sue Townsend u Hrvatskoj će proširiti krug svojih čitatelja.
Zaljubljenicima u zgode Adriana Molea pridružit će se mnogi drugi koji će uživati u satiri što ni u jednom trenutku ne zaboravlja na dostojanstvo izabranih likova.